Інформація для осіб, які прибувають з України

Швейцарські федеральні залізниці (SBB) та їхні залізниці-партнери підтримують біженців з України. Тут ви знайдете найважливішу інформацію про поїздку та прибуття до Швейцарії.

Хто піклується про українських біженців у Швейцарії?

  • Швейцарія швидко й без зайвої бюрократії допомагає біженцям з України, які потребують захисту.

  • Відповідальним є Державний секретаріат з питань міграції (SEM). Вся важлива інформація та заява на отримання статусу захисту доступні тут, зокрема й українською мовою: Домашня сторінка.

Чи потрібен мені квиток для поїздки до Швейцарії?

  • SBB та галузь громадського транспорту полегшують біженцям з України подорож від кордону й до місця призначення в межах Швейцарії. Біженці з України можуть безкоштовно подорожувати до Швейцарії та Швейцарією на громадському транспорті. Інформація про біженців з України — Alliance SwissPass.

  • Якщо вам потрібен квиток для подальшої поїздки до іншої країни, ви можете отримати його в туристичному центрі SBB або в залізничній касі.

Які документи потрібно надати, щоб придбати квиток на потяг?

  • З українським документом, що посвідчує особу, ви отримаєте квиток від іноземних залізниць-партнерів, таких як німецька залізниця Deutsche Bahn (DB) або австрійська залізниця Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), який дійсний для в’їзду в Швейцарію і до вашого місця призначення або для транзиту через Швейцарію.

Kористування громадським транспортом у Швейцарії для українських біженців є платним?

  • У період з 21 березня до 31 травня 2022 року громадяни України, які евакуювались з України через воєнні дії на території України, мають право безкоштовно користуватись громадським транспортом, на якому діють загальні абонементські талони. З 1 червня 2022 року повертається попередній режим регулювання оплати за користування громадським транспортом. Федеральні центри у справах біженців та органи соціального захисту кантонів можуть продовжити видачу талонів на безкоштовний проїзд за необхідності у зв’язку з адміністративними процедурами. Для здійснення інших видів проїзду у громадському транспорті з 1 червня 2022 року необхідно придбати стандартні талони на проїзд.

Де я можу знайти онлайн-розклад SBB?

  • Онлайн-розклад міститься тут (www.sbb.ch). Доступні мови: німецька, англійська, французька, італійська.

Хто надасть мені подальшу допомогу, коли я приїду до Швейцарії?

  • Головний вокзал (Zürich HB): Тут про біженців піклуються поліція кантону Цюрих і Державний секретаріат із питань міграції Домашня сторінка, їх також підтримує транспортна поліція SBB та інші співробітники SBB. Усіх помічників можна впізнати за жовтими, зеленими або оранжевими жилетами. Вони надають допомогу й підтримку на місцях.

  • Інтернет. SBB пропонує безкоштовний доступ до Інтернету на 80 станціях по всій Швейцарії: SBB WiFi — безкоштовний Інтернет на вокзалі | SBB.

Хто організовує проживання біженців з України?

Державний секретаріат із питань міграції допомагає у пошуках житла, посилання Домашня сторінка.

Існують також кантональні ініціативи, наприклад наведені нижче.
Кантон Цюрих: Кантон Цюрих
Кантон Базель: Кантон Базель
Кантон Санкт-Ґаллен: Кантон Санкт-Ґаллен
Кантон Берн: Кантон Берн
Кантон Люцерн: Кантон Люцерн
Кантон Во: Кантон Во
Кантон Женева: Кантон Женева