Coronavirus: plan de protection pour voyager en sécurité

Les CFF se réjouissent de transporter à nouveau de nombreux voyageurs à travers la Suisse. L’obligation du port du masque est toujours valable dans les transports publics et les espaces fermés des gares dans toute la Suisse. Le respect des mesures de protection est un gage de sécurité.

Début d’une galerie photos

L’essentiel en bref

  • Pour assurer les déplacements en toute sécurité dans les transports publics, veuillez respecter les règles d’hygiène de la Confédération et les mesures de protection applicables aux transports publics.

  • Le port du masque est obligatoire dans tous les véhicules des transports publics sur l’ensemble du territoire suisse. Cette obligation est également valable dans les gares, dans les salles d’attente, les passages souterrains et les commerces. Elle s’applique aussi aux personnes déjà pleinement vaccinées.

  • Il n’y a pas besoin de masque sur les quais des gares, aux arrêts de bus ainsi que sur les télésièges et les ponts des bateaux.

  • Si la distance minimale ne peut être garantie, les CFF et l’OFSP recommandent de continuer à porter le masque.

  • En sont exemptées les personnes qui, pour des raisons particulières (essentiellement médicales), ne peuvent pas porter de masque, ainsi que les enfants jusqu’à 12 ans.

  • Informations de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) sur les masques.

  • Nous serons heureux de vous conseiller sur l'abonnement qui vous convient le mieux.

  • Veuillez consulter l’horaire en ligne avant chaque trajet.

Informations à jour (état au 24 juin 2021)

Fin de l’obligation du port du masque dans les gares et les arrêts de bus

En raison de l’évolution favorable de la situation sanitaire, le Conseil fédéral a décidé, mercredi 23 juin 2021, de supprimer l’obligation de port du masque à l’extérieur. Cela vaut également pour les transports publics: l'obligation de porter un masque est levée sur tous les quais (en souterrain et à niveau), dans les passages inférieurs et sur les passerelles des gares. De même, le masque n’est plus obligatoire sur les télésièges et sur le pont des bateaux. Les halles et les passages commerciaux sont aussi considérés comme espaces extérieurs lorsqu’ils disposent de grandes ouvertures sur au moins deux côtés.

Restaurants CFF

Les Restaurants CFF et les Bistros CFF vont rouvrir (restauration sur place ou à emporter) sont réouverts depuis le 11 juin 2021.

Certains wagons-restaurants restent provisoirement fermés, notamment ceux qui circulent à l’étranger. En trafic national, il s’agit des lignes IR15 Genève – Lucerne), IC4 (Zurich – Stuttgart) et IC51 (Bâle – Bienne). Les Eurocity qui circulent en direction de l’Italie disposent d’un wagon-restaurant qui reste ouvert sur territoire suisse, mais qui ferme sur les lignes italiennes (à partir de Brigue et Chiasso).

Merci de prendre en compte les mesures de protection applicables dans les restaurants. Voici les informations sur la restauration ferroviaire.

Trains nocturnes du week-end

Les trains nocturnes du week-end (trafic régional) circuleront de nouveau à compter du 2, 3 ou 4 juillet 2021. Les relations régulières tard le soir sont toujours maintenues. Les correspondances consécutives à l’arrivée des derniers trains de l’horaire régulier sont garanties.

Trafic voyageurs international

Les CFF recommandent à toutes les personnes planifiant un voyage de s’informer suffisamment à l’avance sur les conditions d’entrée à l’étranger, en consultant le site de l’OFSP ou en se renseignant auprès des autorités des pays concernés. Les informations relatives au trafic voyageurs international sont régulièrement mises à jour sur notre page Voyager en train à travers l’Europe pendant la pandémie.

Horaires d’ouverture des magasins et des prestataires de services dans les gares

Les horaires d’ouverture publiés pour les services CFF sont valables, mais pas ceux des commerces. Veuillez vous renseigner sur les horaires d’ouverture actuels directement auprès des différents commerces.

Toutes les informations pertinentes sur les mesures de protection et les horaires d’ouverture des commerces dans les gares CFF sont disponibles sur la page «Coronavirus: informations relatives aux gares».

La mobilité en toute sécurité avec les CFF

Mesures de protection applicables aux transports publics

Les règles d’hygiène et de conduite de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) ainsi que le plan de protection pour les transports publics sont à respecter dans les transports publics. Le port du masque est obligatoire dans tous les moyens de transport et dans les espaces fermés à l’intérieur des gares. Cette règle s’applique à tous, à l’exception des enfants de moins de 12 ans et des personnes qui, pour des raisons médicales, ne peuvent pas porter de masque.

Les mesures de protection suivantes doivent être respectées.

Début d’une galerie photos

La protection de la clientèle et du personnel reste la priorité absolue des entreprises de transports publics en Suisse.

Respect mutuel

Protégez les autres en gardant vos distances aux haltes et arrêts, aux guichets et aux distributeurs, en montant ou en descendant des trains et, si possible, à bord des véhicules.

Il est toujours permis de retirer brièvement son masque pour manger et boire dans les transports publics. Les collaboratrices et collaborateurs en contact avec la clientèle attirent l’attention des personnes qui ne portent pas de masque sur l’obligation en vigueur.

Mesures de protection dans les gares

Des distributeurs de désinfectant sont disposés aux entrées et devant les toilettes des 34 plus grandes gares CFF. Conformément aux prescriptions d’hygiène de l’OFSP, les ascenseurs ne peuvent être utilisés que par une personne à la fois. Dans les commerces, des zones sont spécialement aménagées pour les files d’attente lorsque cela est nécessaire. Veuillez prendre connaissance sur place des horaires d’ouverture des magasins.

Toutes les informations pertinentes sur les mesures de protection et les horaires d’ouverture des commerces dans les gares CFF sont disponibles sur la page «Coronavirus: informations relatives aux gares».

Début d’une galerie photos

Nettoyage des trains

Les CFF ont renforcé le nettoyage des trains depuis le début de la crise sanitaire: plusieurs fois par jour, les surfaces de contact comme les mains courantes, boutons, tables, accoudoirs et toilettes sont nettoyées et désinfectées. Sur les lignes où la demande est particulièrement forte, un nettoyage ambulant supplémentaire est effectué. Quelque 1000 collaboratrices et collaborateurs des CFF sont déployés pour garantir la propreté des trains.

Vous pouvez lire nos sept conseils pour voyager en période de coronavirus dans cet article CFF News.

Climatisation dans les trains

En l’état actuel des connaissances, rien n’indique qu’il existe un risque accru d’infection dans les trains des CFF équipés d’appareils de climatisation ou de ventilation en état de marche. Les appareils de climatisation forment un flux d’air mixte. Autrement dit, l’air soufflé se compose d’un mélange d’air recyclé et d’air neuf. La quantité d’air neuf diffusé dans les espaces voyageurs est garantie par individu et varie en fonction de la température extérieure et du taux d’occupation du train. En moyenne, l’air dans les compartiments est entièrement renouvelé 6 à 10 fois par heure.

La teneur en microorganismes est donc nettement réduite. Les CFF remplacent les filtres tous les 45 à 90 jours pour éviter l’accumulation d’impuretés dans les climatisations.

Comment les CFF protègent leur personnel

Les collaboratrices et collaborateurs des CFF sont des acteurs majeurs du plan de protection pour les transports publics. Ils portent un masque d’hygiène.

L’installation de vitres en plexiglas permet de protéger le personnel et la clientèle dans le domaine de la vente desservie. Les mécaniciennes et mécaniciens de locomotive ne portent pas de masque d’hygiène pour des raisons de sécurité.

Jusqu’à nouvel ordre, les billets et les pièces de légitimation font l’objet d’un contrôle visuel pour éviter aux assistantes et assistants clientèle de les toucher.

Un grand merci à l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs qui continuent de faire bouger la Suisse, même en ces temps difficiles.

Début d’une galerie photos

Cette iframe contient des contenus de tiers qui pourraient ne pas être accessibles.

Danke. Merci. Grazie. 💪❤

Posted by SBB CFF FFS on Friday, April 3, 2020