Menu
Cerca
orarioviaggiare in treno risparmiandoconsigli per escursioni
Login
ArticoliArea mediaInfo traffico ferroviarioRicercaAiutoServizio clientiEscursioni SvizzeraViaggi in EuropaSostenibilitàTreniLavorare alle FFSTraffico merciProgetti di costruzioneStazioniInnovazioneServizio stampaComunicati stampaAbbonarsi ai comunicati stampaDossier tematiciRiprese/foto mediaRiprese/foto scopi commercialiSpazio multimedialeCifre e fattiPubblicazioniDeutschFrançaisItalianoEnglish
Le FFS modificano l’informazione alla clientela in caso di incidenti di persona
Stazioni
Le FFS modificano l’informazione alla clientela in caso di incidenti di persona

Dal 4 giugno 2025 verrà utilizzata una nuova formulazione per l’informazione alla clientela in caso di infortuni a persone. Su tutti i canali, il motivo della perturbazione sarà «incidente di persona». L’obiettivo principale è informare in modo trasparente i viaggiatori sulle perturbazioni dell’esercizio.

Milena Steiner (Foto)

Viaggiatori si informano su limitazioni al traffico ferroviario

Gli incidenti di persona sono causa di grande dolore per i familiari e coinvolgono anche i viaggiatori e il personale, oltre ad avere pesanti conseguenze sul traffico ferroviario. Non sempre, ma spesso, si tratta di suicidi. Per questo motivo le FFS si impegnano da anni nella prevenzione dei suicidi, ad esempio con corsi di formazione per il personale e anche con misure architettoniche. Le FFS sono inoltre in stretto contatto con autorità, agenzie specializzate e organizzazioni a fini di sensibilizzazione e di supporto reciproco.

Negli ultimi dieci anni circa, fino all’estate 2024, le FFS hanno fornito informazioni sugli eventi legati a incidenti a persone solo sui treni e nelle stazioni direttamente interessati dall’evento. Nell’orario online e su altri canali informativi non veniva specificata alcuna motivazione. Questa procedura ha portato in misura crescente a domande e feedback negativi.

La formulazione generica «evento legato a cause esterne» non si è rivelata funzionale

Nell’estate 2024 è stata introdotta la formulazione «evento legato a cause esterne». La formulazione «incidente di persona» veniva ancora utilizzata sui treni e nelle stazioni direttamente coinvolti, ma non sugli altri canali di informazione per la clientela. «Evento legato a cause esterne» è il motivo comunicato quando l’evento non è legato a un problema tecnico o a una calamità naturale. Oltre agli incidenti di persona, comprende situazioni quali persone o animali in prossimità dei binari, collisioni con animali o interventi di polizia. L’obiettivo era fornire a viaggiatori e viaggiatrici informazioni migliori sulle cause delle perturbazioni dell’esercizio, ma numerose reazioni hanno dimostrato che la formulazione «evento legato a cause esterne» è poco chiara. Il personale delle FFS ha spesso notato incomprensioni e in misura crescente anche reazioni aggressive da parte della clientela.

Le FFS hanno ora deciso di fornire informazioni standardizzate e trasparenti quando si verificano incidenti a persone. A partire dal 4 giugno 2025, su tutti i canali dedicati alla clientela verrà utilizzata la formulazione «incidente di persona». L’idea è che la chiarezza della comunicazione favorisca una maggiore comprensione da parte di viaggiatori e viaggiatrici, dando loro la possibilità di valutare meglio le conseguenze e informarsi su itinerari alternativi. Il settore dei trasporti pubblici sarà coinvolto nell’attuazione di questo cambiamento.

Raccomandazioni per la copertura mediatica

Il dialogo con i media è parte integrante dell’impegno delle FFS nella prevenzione dei suicidi. I rappresentanti dei media in Svizzera aderiscono in larga misura alle raccomandazioni del sito web del Consiglio della stampa. Le sue Direttive, al punto 7.9, prevedono che il giornalista usi il «massimo ritegno» nel riferire un suicidio. Le indicazioni degli esperti segnalano di evitare inoltre visualizzazioni o immagini inopportune dei luoghi degli incidenti. Ai rappresentanti dei media si raccomanda se possibile di astenersi dal pubblicare informazioni sugli incidenti di persona o, se assolutamente necessario, di utilizzare immagini simboliche.

Sempre per i rappresentanti dei media sono state inoltre elaborate raccomandazioni sul modo ideale di riferire riguardo a questo tema. Suggerimenti sono disponibili al sito web «Parlare può salvare».

Altri contenuti interessanti
Comunicati stampa
Traffico merciLe FFS si posizionano per il traffico merci del futuro
2
Comunicati stampa
Progetti di costruzioneFFS, sindacato e associazioni del personale prorogano i CCL fino al 2028
2
Comunicati stampa
Traffico merciFFS di nuovo in attivo grazie al record di viaggiatori
1
Comunicati stampa
InnovazioneFFS e rinnovabili: un nuovo impianto fotovoltaico a Giubiasco
0
Mostra di più
Link copiato correttamenteRiprova più tardi.
0 commenti
Invia

Ti preghiamo di osservare la nostra netiquette

ColophonContatto per i mediaNote legaliProtezione dei datiImpostazioni dei cookie