Attraversare i binari = pericolo mortale!

Servizio clienti

Camminare sui binari ferroviari o sostare nelle immediate vicinanze non è solo vietato: può anche essere fatale. Anche nel 2026 si sono già registrati incidenti mortali. I treni viaggiano più velocemente e frenano più lentamente di quanto pensi la maggior parte delle persone.

Katharina Balande (Testo), Nicolas Comte (Foto)
Pubblicato in data 11.08.2026, Durata della lettura: 2 min.

«Se arriva un treno, lo vedo», «In stazione viaggiano lenti, non c’è pericolo», «Avevo fretta»: la lista delle scuse e degli abbagli è lunga. Chi attraversa i binari rischia la vita. Ecco qualche cifra.

Un treno che circola a 140 km/h impiega fino a un chilometro per fermarsi: il macchinista non ha tempo di reagire, e anche per chi attraversa i binari non c’è niente da fare.
Alcuni treni possono percorrere 40 metri al secondo (!).
I treni non sono sempre indicati nell’orario e possono circolare in qualsiasi momento.

Ma guarda e ascolta direttamente ciò che hanno da dire Jonathan Bouchez, guardiano di sicurezza, Olivier Savary, responsabile Intervento, e Yannick Schelker, macchinista e accompagnatore del personale in formazione:

Fonte: SBB/CFF/FFS

È possibile attivare e disattivare i sottotitoli tramite il tasto CC nel video.

Portarsi sui binari ferroviari è severamente vietato. Le violazioni vengono sistematicamente perseguite a livello penale.

In auto al passaggio a livello

Anche in auto è importante attraversare i binari rispettando le norme di sicurezza.

Al passaggio a livello, fermati per tempo dietro la linea bianca o all’altezza della Croce di S. Andrea. Chi transita sul passaggio a livello nonostante la luce lampeggiante rossa infrange un obbligo di fermata previsto dalla legge.
Aspetta che il treno sia passato e che le barriere siano completamente sollevate o che i lampeggianti rossi / i segnali acustici siano spenti.
Parti solo se sull’altro lato c’è spazio per proseguire la corsa.
Se l’auto rimane bloccata tra le barriere: avanza sfondandole. Le barriere hanno un punto di rottura controllata a tale scopo. Abbandona immediatamente il passaggio a livello e mettiti in salvo prima che arrivi il treno.

Comportamento sicuro in stazione, sul treno e in prossimità dei binari | FFS