Menu
Cerca
orarioviaggiare in treno risparmiandoconsigli per escursioni
Login
ArticoliArea mediaInfo traffico ferroviarioRicercaAiutoServizio clientiEscursioni SvizzeraViaggi in EuropaSostenibilitàTreniLavorare alle FFSTraffico merciProgetti di costruzioneStazioniInnovazioneServizio stampaComunicati stampaAbbonarsi ai comunicati stampaDossier tematiciRiprese/foto mediaRiprese/foto scopi commercialiSpazio multimedialeCifre e fattiPubblicazioniDeutschFrançaisItalianoEnglish
Perturbazioni dell’esercizio alle FFS: a cosa sono dovute?
Servizio clienti
Perturbazioni dell’esercizio alle FFS: a cosa sono dovute?

Ogni giorno 1,3 milioni di clienti utilizzano i treni delle FFS. L’azienda fa tutto il possibile per prevenire le perturbazioni. Tuttavia, non è sempre possibile evitarle. Questo articolo illustra i casi più comuni.

Anouk Ilg (Foto)

Le perturbazioni nel traffico ferroviario influiscono sugli spostamenti quotidiani della clientela. Che si tratti di guasti ai veicoli, guasti tecnici agli impianti ferroviari o lavori di costruzione straordinari, i motivi di ritardi e soppressioni di treni possono essere molteplici. Le FFS si adoperano in primo luogo per prevenirle. Se tuttavia si verifica una perturbazione dell’esercizio, le FFS investono molte energie per identificarla ed eliminarla rapidamente. In questo è cruciale che le informazioni alla clientela e al personale siano tempestive e trasparenti.

In questo articolo scoprirai quali sono le cause più frequenti dei problemi e come le FFS lavorano dietro le quinte per informare i clienti il più rapidamente possibile e portarli a destinazione in modo sicuro e veloce.

Guasto tecnico all’impianto ferroviario

La rete delle FFS annovera diverse migliaia di scambi, a cui si aggiungono circa 36 000 segnali con relative lampade. A volte può succedere che qualcosa smetta di funzionare. Un guasto può verificarsi anche in uno dei circa 500 apparecchi centrali che controllano l’esercizio ferroviario.

In questi casi si parla di «guasto tecnico all’impianto ferroviario».

Cosa fanno le FFS in questi casi?

Se il guasto non può essere risolto da remoto, uno specialista tecnico deve recarsi sul posto per individuare la causa e risolvere il problema in loco. Per i guasti più semplici, l’operazione può essere eseguita in pochi minuti.

Cosa significa per la clientela?

Ogniqualvolta possibile, le FFS cercano di eludere la perturbazione, ad esempio utilizzando il binario secondario. Se ciò non è possibile, si verifica ad esempio se il treno può circolare a velocità ridotta. Le conseguenze di un «guasto tecnico all’impianto ferroviario» possono essere ritardi, cambiamenti di binario o soppressioni di treni.

Guasto al veicolo o alla porta

I treni delle FFS attraversano la Svizzera e l’Europa dalle prime ore del mattino fino a tarda sera. Percorrono migliaia di chilometri al giorno e sono esposti a condizioni climatiche variabili e a un’elevata alternanza di passeggeri. Ciò comporta una forte sollecitazione per i veicoli. A volte può quindi anche rompersi qualcosa. Se la causa del guasto interessa il veicolo o la porta, si parla di «guasto al veicolo» o «guasto alla porta».

Cosa fanno le FFS in questi casi?

Se qualcosa si rompe nonostante tutte le precauzioni, il personale viaggiante cerca di riparare il guasto sul posto. Può trattarsi di un’operazione meccanica o un reset del computer della locomotiva. La sicurezza ha comunque la massima priorità. In caso di dubbio, un treno non è più autorizzato circolare.

Una precisazione: come le automobili, anche i treni devono essere sottoposti a regolare manutenzione. Ogni 7-12 giorni, i veicoli fanno un pit stop in un impianto di servizio per 4-8 ore.

Cosa significa per la clientela?

Macchinisti, macchiniste e assistenti clienti cercano di eliminare il guasto sul posto il più rapidamente possibile, all’occorrenza con l’aiuto del personale dell’helpdesk telefonico. Se il guasto non può essere aggiustato, il treno non può più circolare. In questo caso, le FFS comunicheranno opzioni di viaggio alternative e cercheranno di sostituire il veicolo difettoso nel più breve tempo possibile, idealmente già dalla grande stazione più vicina. I treni sostitutivi che possono subentrare a un treno difettoso sono stazionati in sei località della Svizzera.

Guasto alla linea di contatto

I treni viaggiatori delle FFS funzionano esclusivamente a corrente elettrica e non ad esempio a diesel come in altri Paesi. I treni prelevano l’energia per mezzo di un pantografo da una linea di contatto montata sopra i binari. Se questa è danneggiata e i treni non possono più circolare sulla sezione di tratta in questione, si parla di «guasto alla linea di contatto».

Cosa fanno le FFS in questi casi?

Nelle linee di contatto scorre una quantità molto elevata di corrente. A differenza delle economie domestiche private, che hanno prese con una tensione di 230 volt, la corrente nelle linee di contatto fluisce a 15 000 volt. Anche solo avvicinarsi a una linea di contatto può causare gravi lesioni. Per questo motivo il personale tecnico deve prestare la massima attenzione in caso di guasto alla linea di contatto. È necessario attendere l’arrivo sul posto di forze speciali appositamente formate per poter escludere che siano ancora presenti pericolose quantità residue di corrente. Per proteggere la clientela e il personale, ci vorrà quindi un po’ di tempo prima di poter procedere all’eliminazione vera e propria del problema.

Cosa significa per la clientela?

In caso di guasto alla linea di contatto, le FFS devono disconnettere una piccola parte della rete. I treni devono quindi essere deviati o soppressi sulla sezione di tratta interessata. La durata del viaggio si allunga di conseguenza. Anche se autobus sostitutivi vengono richiesti alle imprese di autobus nel giro di pochi minuti, ci vuole tempo prima che queste possano organizzare veicoli e personale. Tempi di attesa e carenza di posti a sedere sono quindi inevitabili, soprattutto nelle prime ore.

Evento in... / Sciopero in...

Numerosi treni di ferrovie partner straniere (DB, ÖBB, Trenitalia o SNCF) circolano dal confine con la Svizzera come treni «nazionali» verso le loro destinazioni, come l’Oberland bernese, Zurigo o Coira, e sono quindi integrati nell’orario cadenzato svizzero. Se questi treni subiscono ritardi o soppressioni a causa di un evento o di uno sciopero all’estero, le FFS provvederanno a comunicarlo, indicando il Paese in questione.

Cosa fanno le FFS in questi casi?

Le FFS fanno tutto il possibile affinché chi viaggia in Svizzera avverta il meno possibile le ripercussioni dell’evento che si è verificato nel Paese vicino, ad esempio organizzando treni sostitutivi che circolano in orario o garantendo in altro modo la catena di viaggio per i passeggeri.

Cosa significa per la clientela?

Le FFS comunicano tramite annunci sul marciapiede o nell’orario online che un treno sostitutivo viaggia in una formazione diversa. Per la clientela, questo può significare ad esempio che il treno sostitutivo non ha un ristorante o offre meno posti a sedere. La nota positiva è che il treno non viene soppresso e circola comunque puntuale.

Lavori di costruzione straordinari

Se, ad esempio, uno scambio difettoso o un binario danneggiato non può essere aggiustato in tempi brevi, i lavori di riparazione possono comportare la chiusura completa di una sezione di tratta per alcune ore. La tratta può così essere ripristinata in modo rapido e sicuro. Le FFS definiscono questi lavori che non sono stati pianificati in anticipo come «lavori di costruzione straordinari».

Cosa fanno le FFS in questi casi?

Ogniqualvolta possibile, le FFS cercano di programmare questi interventi di riparazione in orari in cui il traffico è ridotto, ad esempio di notte. Tuttavia, come cliente, non è escluso che dovrai fare i conti con restrizioni nel traffico ferroviario.

Cosa significa per la clientela?

Le conseguenze possono essere tempi di viaggio più lunghi o il passaggio ad autobus sostitutivi. A seconda della situazione, le FFS potrebbero avere bisogno di tempo per organizzare gli autobus sostitutivi e il relativo personale.

Ostacolo sui binari, intervento della polizia, infortunio a persone

Persone o animali in prossimità dei binari, una collisione con un animale, un ostacolo sui binari, un intervento di polizia o un infortunio a persone: eventi di questo genere, non imputabili direttamente alle FFS, hanno ripercussioni sul traffico ferroviario. In questi casi, le FFS comunicano il motivo della perturbazione.

Cosa fanno le FFS in questi casi?

Per la sicurezza di persone, animali e infrastruttura ferroviaria, i treni vengono fermati o possono circolare solo a velocità fortemente ridotta, a seconda della gravità della situazione. Se necessario le forze d’intervento delle FFS e delle organizzazioni di soccorso intervengono sul posto.

Cosa significa la clientela?

A seconda dell’entità dell’evento dovuto a cause esterne, il traffico ferroviario potrebbe subire restrizioni prolungate. Le conseguenze sono ritardi, deviazioni o soppressioni di treni. Le FFS comunicheranno opzioni di viaggio alternative o impiegheranno autobus sostitutivi. A seconda della situazione, le FFS potrebbero avere bisogno di tempo per organizzare gli autobus sostitutivi e il relativo personale.

Uno sguardo dietro le quinte: Cosa succede in caso di malfunzionamento
Fonte: SBB CFF FFS
  • È possibile attivare e disattivare i sottotitoli tramite il tasto CC nel video.
Perché le FFS impiegano sempre così tanto tempo a trovare una soluzione per la clientela?

A volte, nei primi minuti che seguono una perturbazione dell’esercizio, per le FFS è molto difficile farsi un’idea precisa dell’entità. Questa fase è chiamata «fase di caos». Le informazioni devono essere raccolte, interpretate ed elaborate. In questo lasso di tempo è molto difficile prevedere gli effetti su chi viaggia e sul personale nelle ore successive. Ci sono perturbazioni che riguardano un solo treno e altre che possono rapidamente interessare decine di treni.

Ma le FFS sono preparate a questo genere di situazioni. Esistono almeno due cosiddetti «concetti d’esercizio» per ogni stazione e per ogni sezione di tratta. Un concetto d’esercizio descrive quali viaggiatori o linee sono interessati dalla perturbazione e in che modo. Ad esempio, in caso di restrizioni nell’area di Lenzburg sulla tratta Olten–Zurigo, si definiscono i treni da deviare e quelli da cancellare su una tratta. Per poter comunque offrire un’opzione di viaggio a chi da Olten deve raggiungere la stazione centrale di Zurigo, le FFS fanno effettuare all’IC1 e all’IC8 una fermata straordinaria a Olten.

Quando vengono organizzati gli autobus sostitutivi? Perché ci vuole così tanto tempo?

Se i treni non possono circolare su una tratta a causa di una perturbazione, viene organizzata un’offerta sostitutiva sotto forma di autobus.

Trovare autobus e personale sufficienti con un breve preavviso è un compito difficile. Sono infatti poche le imprese di autobus che tengono a disposizione riserve sufficienti da poter mobilitare per diverse ore in un breve lasso di tempo. Inoltre, se un singolo treno può trasportare più di 1000 viaggiatori, un autobus articolato di grandi dimensioni con numerosi posti in piedi non accoglie più di 100 persone.

I tempi di attesa e la carenza di posti a sedere sono quindi inevitabili, soprattutto nelle prime ore. Diverso è il caso del servizio sostitutivo pianificato, ad esempio per lavori di costruzione programmati: grazie a un preavviso di diversi mesi, l’impresa di autobus può reperire risorse sufficienti, ad esempio ordinando un blocco delle vacanze per il personale viaggiante e noleggiando veicoli supplementari.

Qual è il giusto comportamento in caso di perturbazione?
In treno

Chi si trova in treno deve prestare attenzione alle informazioni diramate a bordo. Le FFS informano regolarmente sugli sviluppi e sulle possibilità di viaggio alternative. Allo stesso tempo, è consigliabile consultare l’app Mobile FFS: se l’assistente di viaggio è attivato, si ricevono informazioni in tempo reale. Si raccomanda inoltre di riverificare il viaggio. Mobile FFS mostra le alternative più adatte in base alla situazione dell’esercizio, ad esempio se sono previste fermate aggiuntive sulla tratta.

In stazione

Oltre a consultare l’app Mobile FFS, si consiglia di verificare le informazioni in stazione, che possono essere annunci all’altoparlante e tabelloni.

A casa

Se il viaggio non è ancora iniziato, vengono proposti percorsi alternativi in caso di interruzione completa della tratta (ad esempio, dalla stazione centrale di Zurigo a Losanna, verrà consigliato di passare via Biel/Bienne in caso di interruzione a Berna).

In caso di appuntamento estremamente importante

A chi ha appuntamenti importanti, come un esame o un volo da prendere, si consiglia di rivolgersi al personale o al Contact Center FFS: 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.)

Con un biglietto risparmio

Nel caso di soppressioni di treni, ritardi o interruzioni della tratta, con una conferma del personale di controllo o di vendita è possibile utilizzare il collegamento successivo senza dover acquistare un nuovo biglietto.

Mi verrà restituito il denaro in caso di perturbazione dell’esercizio? Esistono diritti dei viaggiatori?

I diritti dei viaggiatori si applicano a tutti i viaggiatori. Le relative informazioni sono disponibili sulla pagina FFS «Indennità in caso di ritardo».

Situazione dell’esercizio e perturbazioni | FFS
Altri contenuti interessanti
Video
Progetti di costruzioneDall’idea alla realtà. La digitalizzazione dei processi di costruzione alle FFS.
87
Comunicati stampa
Traffico merciLe FFS si posizionano per il traffico merci del futuro
2
Lavorare alle FFSAlle FFS e nel calcio: Andrea Schenk non perde mai un colpo
222
Comunicati stampa
Traffico merciFFS di nuovo in attivo grazie al record di viaggiatori
1
Mostra di più
Link copiato correttamenteRiprova più tardi.
0 commenti
Invia

Ti preghiamo di osservare la nostra netiquette

ColophonContatto per i mediaNote legaliProtezione dei datiImpostazioni dei cookie