Menu
Cerca
orarioviaggiare in treno risparmiandoconsigli per escursioni
Login
ArticoliArea mediaInfo traffico ferroviarioRicercaAiutoServizio clientiEscursioni SvizzeraViaggi in EuropaSostenibilitàTreniLavorare alle FFSTraffico merciProgetti di costruzioneStazioniInnovazioneServizio stampaComunicati stampaAbbonarsi ai comunicati stampaDossier tematiciRiprese/foto mediaRiprese/foto scopi commercialiSpazio multimedialeCifre e fattiPubblicazioniDeutschFrançaisItalianoEnglish
Pagina inizialeLe FFS sostengono Trasporti ’45 e raccomandano priorità chiare per l’ampliamento ferroviario
Le FFS sostengono Trasporti ’45 e raccomandano priorità chiare per l’ampliamento ferroviario

Le FFS accolgono con favore il progetto Trasporti ’45 del Consiglio federale. Nella loro presa di posizione relativa alla consultazione, raccomandano allo stesso tempo priorità chiare e un finanziamento realistico. Il mantenimento della rete ferroviaria esistente, l’attuazione dell’offerta già decisa e la digitalizzazione devono avere la precedenza per continuare a garantire l’affidabilità del sistema ferroviario e assicurare sufficienti capacità. Gli ampliamenti vanno realizzati dove apportano i maggiori benefici alla clientela del traffico viaggiatori e merci e all’intero sistema.

SBB/CFF/FFS (Testo), Dario Häusermann (Foto)

Le FFS sono responsabili di un sistema ferroviario efficiente, affidabile e finanziabile in tutta la Svizzera. Per questo sostengono il progetto Trasporti ’45 e raccomandano priorità chiare per gli ulteriori ampliamenti. Le FFS intendono garantire a lungo termine la sicurezza, la puntualità e l’efficienza della ferrovia. Al contempo, il finanziamento degli ulteriori ampliamenti deve essere impostato in modo realistico e trasparente.

Le FFS considerano lo sviluppo della ferrovia in una prospettiva nazionale. Sono determinanti soluzioni che vadano a beneficio dell’intera rete nonché della clientela del traffico viaggiatori e merci in tutte le regioni.

Priorità 1: il mantenimento dell’infrastruttura ferroviaria esistente ha la massima priorità

Nell’ambito della procedura di consultazione, le FFS propongono un chiaro ordine di priorità: ritengono che i mezzi finanziari disponibili non siano sufficienti per attuare tutte le misure previste nelle prossime fasi di ampliamento (messaggi 27 e 31).

Per le FFS, al primo posto vi è il mantenimento della qualità dell’infrastruttura. La rete ferroviaria esistente deve essere rinnovata e sottoposta a manutenzione in modo affidabile. Solo così è possibile continuare a garantire a lungo termine la sicurezza, la puntualità e la disponibilità della ferrovia per la clientela del traffico viaggiatori e merci. I nuovi ampliamenti sono sostenibili soltanto se sono finanziati anche l’esercizio, la manutenzione e il successivo rinnovo.

Priorità 2: attuare l’offerta ferroviaria 2035 già decisa

Al secondo posto per le FFS vi è la completa attuazione delle misure infrastrutturali per l’ampliamento dell’offerta ferroviaria nell’orizzonte 2035. Queste misure creano le capacità necessarie per far fronte alla domanda prevedibile: nell’Altopiano, nell’Arco lemanico e nell’area di Zurigo. In concreto, sono necessari la cadenza al quarto d’ora tra Zurigo e Berna, più collegamenti nell’Arco lemanico e la cadenza semioraria tra Lucerna e Berna.

Priorità 3: la digitalizzazione aumenta la capacità sulla rete esistente

La digitalizzazione è un presupposto fondamentale per lo sviluppo del sistema ferroviario. Consente di sfruttare meglio l’infrastruttura esistente. Grazie alle tecnologie digitali, in futuro sulla rete esistente e pianificata potranno circolare più treni a intervalli più ravvicinati, con maggiore stabilità e puntualità. La digitalizzazione fornisce un contributo importante alla gestione della futura crescita della mobilità.

Priorità 4: ampliare la rete ferroviaria in funzione dei benefici per la clientela e dell’efficienza economica

Le FFS ribadiscono il proprio impegno a favore dell’ulteriore ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria. Tuttavia, la definizione delle priorità deve basarsi sulla domanda e sull’efficienza economica. In una prospettiva nazionale sovraordinata della mobilità, per le FFS sono urgentemente necessari i seguenti grandi progetti:

  • Stazione sotterranea di Ginevra Cornavin
  • Quarto binario di Zurigo Stadelhofen
  • Galleria di base dello Zimmerberg II
  • Potenziamento delle capacità dell'attuale stazione Basel SBB
  • Stazione sotterranea di testa di Lucerna (1a tappa)
  • Morges-Perroy (decisione nel messaggio 31)
  • Eliminazione della strettoia dell’Heitersberg (decisione nel messaggio 31)

I grandi progetti, da soli, non creano ancora posti a sedere supplementari. A tale scopo sono necessari anche marciapiedi più lunghi in altre stazioni, ulteriori impianti di ricovero e altri potenziamenti a livello d’esercizio. Questi interventi sono il presupposto affinché i grandi progetti possano esplicare appieno i loro benefici. Devono essere pianificati e finanziati in modo vincolante fin dall’inizio e non a posteriori. Solo così l’ampliamento della rete ferroviaria consentirà effettivamente di offrire collegamenti supplementari grazie a un maggior numero di treni.

Posizione delle FFS: maggiore affidabilità e più ferrovia per la clientela

Maggiore affidabilità significa concentrarsi sul mantenimento della qualità dell’infrastruttura e sulla digitalizzazione per aumentare la stabilità del sistema ferroviario e ridurre il rischio di perturbazioni, ritardi e problemi di capacità. Più ferrovia significa realizzare ampliamenti mirati in modo da creare capacità supplementari negli ambiti in cui la domanda cresce maggiormente e si possono ottenere i maggiori benefici. Le priorità degli ulteriori ampliamenti devono essere rigorosamente definite sulla base della domanda comprovata e dell’efficienza economica. Continua a valere il principio secondo cui «la domanda determina l’offerta e l’offerta determina l’infrastruttura necessaria». Le infrastrutture non sono fini a se stesse, bensì un mezzo per raggiungere uno scopo: la ferrovia è al servizio delle esigenze della clientela del traffico viaggiatori e merci e di una mobilità efficiente in tutta la Svizzera.

Presa di posizione delle FFS | Azienda FFS
Altri contenuti interessanti
Traffico internazionale: le FFS acquistano nuovi treni ad alta velocità Apri
Comunicati stampa
Traffico internazionale: le FFS acquistano nuovi treni ad alta velocità
223
Esercitazione di salvataggio riuscita nella Galleria di base del Monte Ceneri Apri
Comunicati stampa
Esercitazione di salvataggio riuscita nella Galleria di base del Monte Ceneri
1
Le FFS e AET piangono due vittime a seguito di un infortunio sul lavoro nella vecchia centrale idroelettrica del Ritom Apri
Comunicati stampa
Le FFS e AET piangono due vittime a seguito di un infortunio sul lavoro nella vecchia centrale idroelettrica del Ritom
3
Un buon primo semestre per le FFS, che fissano le priorità per il futuro Apri
Comunicati stampa
Un buon primo semestre per le FFS, che fissano le priorità per il futuro
13
Mostra di più
Condividi contenutoScarica l'articolo in PDF
Mostra reazioni
Link copiato correttamenteRiprova più tardi.
ColophonContatto per i mediaNote legaliProtezione dei datiImpostazioni dei cookie