Menu
CercaLogin
ArticoliArea mediaInfo traffico ferroviarioRicercaAiutoServizio clientiEscursioni SvizzeraViaggi in EuropaSostenibilitàTreniLavorare alle FFSTraffico merciProgetti di costruzioneStazioniInnovazioneAnniversarioServizio stampaComunicati stampaAbbonarsi ai comunicati stampaDossier tematiciRiprese/foto mediaRiprese/foto scopi commercialiSpazio multimedialeCifre e fattiPubblicazioniDeutschFrançaisItalianoEnglish
Pagina inizialeGestione dei rifiuti e riciclaggio in stazione: le principali domande e risposte
Stazioni
Gestione dei rifiuti e riciclaggio in stazione: le principali domande e risposte

Per consentire ai viaggiatori di smaltire i propri rifiuti in modo semplice e corretto durante gli spostamenti, le FFS adeguano i punti di riciclaggio nelle stazioni alle esigenze attuali. La carta, infatti, viene ormai gettata sempre meno: negli ultimi dieci anni, la quantità di carta raccolta nelle stazioni è diminuita del 96%. Scoprite come funziona la gestione dei rifiuti alle FFS e come potete contribuire al riciclaggio.

Vera von Gunten (Testo), BEAT SCHWEIZER, Mia Huggler (Foto)

Personale del servizio di pulizia sul marciapiede.
Che cosa significa gestione dei rifiuti alle FFS?

La gestione dei rifiuti comprende tutte le attività che li riguardano, dalla raccolta al riciclaggio fino allo smaltimento. L’obiettivo è evitare il più possibile la produzione di rifiuti, mantenere nel ciclo economico i materiali riciclabili e ridurre l’impatto ambientale.

Anche le FFS si ispirano a questo principio, adottando tre criteri fondamentali: «evitare, ridurre e valorizzare». Questi determinano le modalità di raccolta, smaltimento o riciclaggio dei rifiuti nelle stazioni e sui treni.

Un passo importante per le FFS è stata l’introduzione dei punti di riciclaggio nelle stazioni nel 2014. Da allora, materiali riciclabili come le bottiglie in PET o le lattine di alluminio non finiscono più automaticamente nei rifiuti indifferenziati.

In questo modo, i materiali possono essere riciclati e utilizzati il più a lungo possibile secondo i principi dell’economia circolare. Per saperne di più sull’economia circolare alle FFS, consultate l’articolo FFS News «L’economia circolare spiegata in modo semplice».

Che cosa succede ai rifiuti raccolti nei punti di riciclaggio?

Il personale di pulizia delle FFS garantisce ogni giorno la pulizia delle stazioni. Le collaboratrici e i collaboratori svuotano i contenitori e trasportano i sacchi dei rifiuti dai marciapiedi a un deposito intermedio, dove vengono ritirati da aziende esterne di smaltimento o dal Comune. Anche se talvolta i sacchi vengono trasportati insieme, i materiali riutilizzabili rimangono separati e vengono riciclati, mentre i rifiuti indifferenziati vengono inceneriti.

Punti di riciclaggio: perché la carta non viene più raccolta separatamente?

Gestire i rifiuti significa anche adeguare regolarmente i sistemi di smaltimento alle mutate condizioni.

La quantità di carta raccolta nelle stazioni è diminuita di oltre il 20% tra il 2023 e il 2025 e addirittura di oltre il 96% tra il 2015 e il 2025. Uno dei motivi è la scomparsa dei giornali gratuiti. Al tempo stesso, lo scomparto destinato alla carta viene spesso utilizzato in modo improprio, seppure involontariamente.

Per questo motivo, entro la fine del 2026 le FFS adegueranno i punti di riciclaggio: l’attuale scomparto per la carta sarà eliminato e al suo posto saranno previsti due scomparti per i rifiuti indifferenziati, che costituiscono la tipologia di rifiuti più abbondante: nel 2025 ne sono state raccolte 11 000 tonnellate. In questo modo, lo smaltimento diventerà più semplice e intuitivo. Le bottiglie in PET e le lattine di alluminio continueranno a essere raccolte separatamente.

Inoltre, i punti di riciclaggio saranno collocati appositamente in luoghi facilmente accessibili, ad esempio vicino alle scale e alle aree con posti a sedere.

Perché sui treni ci sono sempre meno cestini portarifiuti?

Le condizioni a bordo dei treni sono diverse da quelle delle stazioni: lo spazio è limitato e i cestini molto pieni accanto ai sedili provocano spesso odori sgradevoli e compromettono la pulizia del treno.

Per questo motivo, le FFS elimineranno gradualmente i cestini portarifiuti accanto ai posti a sedere nella maggior parte dei treni regionali e a lunga percorrenza, presumibilmente entro la fine del 2028. La misura riguarda sia la 1ª che la 2ª classe. Questo sistema si è già dimostrato efficace nella 2ª classe del traffico regionale.

Rimarranno comunque disponibili altre possibilità di smaltimento: i grandi contenitori per i rifiuti indifferenziati nelle zone d’ingresso dei treni saranno mantenuti. Inoltre, gli scomparti per la carta poco utilizzati saranno sostituiti da ulteriori contenitori per i rifiuti indifferenziati.

Quale contributo puoi fornire in prima persona?

Separare correttamente i rifiuti permette di riciclare i materiali riutilizzabili. Evitare di produrre rifiuti contribuisce inoltre a ridurre la quantità di rifiuti indifferenziati. Bastano pochi semplici accorgimenti:

  • Utilizzare i punti di riciclaggio nelle stazioni: sono destinati ai rifiuti prodotti dai viaggiatori durante gli spostamenti. Consentono di smaltire facilmente e correttamente le bottiglie in PET, le lattine di alluminio e i rifiuti indifferenziati.
  • Separare correttamente i rifiuti: gettare le bottiglie in PET e le lattine di alluminio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Le confezioni degli snack, i tovaglioli di carta e i rifiuti simili vanno invece nell’indifferenziato. Le sigarette elettroniche contengono batterie e non devono quindi essere gettate nei rifiuti indifferenziati. Possono essere restituite, ad esempio, presso i punti vendita.
  • Non gettare mozziconi di sigaretta o altri rifiuti sui marciapiedi o sui binari, ma utilizzare gli appositi contenitori. A proposito: ogni anno vengono gettate sui binari circa 200 tonnellate di mozziconi di sigaretta, la cui raccolta e pulizia comportano costi pari a circa 3 milioni di franchi all’anno.
L’economia circolare spiegata in modo semplice | FFS NewsGestione dei rifiuti | Azienda FFS
Altri contenuti interessanti
Via la carta, spazio all’indifferenziata: le FFS riorganizzano i punti di riciclaggio Apri
Comunicati stampa
Via la carta, spazio all’indifferenziata: le FFS riorganizzano i punti di riciclaggio
0 Mi piace
I più bei mercatini di Natale del 2026 in Svizzera: grandi classici e perle da scoprire Apri
Escursioni SvizzeraI più bei mercatini di Natale del 2026 in Svizzera: grandi classici e perle da scoprire
Visualizzazione migliore dei posti liberi: Le FFS contano i viaggiatori in forma anonima Apri
Comunicati stampa
Visualizzazione migliore dei posti liberi: Le FFS contano i viaggiatori in forma anonima
0 Mi piace
Deformazioni dei binari in caso di calore: cosa fanno le FFS per garantire un esercizio sicuro Apri
Comunicati stampa
Deformazioni dei binari in caso di calore: cosa fanno le FFS per garantire un esercizio sicuro
0 Mi piace
Mostra di più
ColophonContatto per i mediaNote legaliProtezione dei datiImpostazioni dei cookie