Menu
Cerca
orarioviaggiare in treno risparmiandoconsigli per escursioni
Login
ArticoliArea mediaInfo traffico ferroviarioRicercaAiutoServizio clientiEscursioni SvizzeraViaggi in EuropaSostenibilitàTreniLavorare alle FFSTraffico merciProgetti di costruzioneStazioniInnovazioneServizio stampaComunicati stampaAbbonarsi ai comunicati stampaDossier tematiciRiprese/foto mediaRiprese/foto scopi commercialiSpazio multimedialeCifre e fattiPubblicazioniDeutschFrançaisItalianoEnglish
Le FFS respingono le accuse: non sono stati commessi errori
Le FFS respingono le accuse: non sono stati commessi errori

La «Rundschau» cita una perizia che sostiene che le FFS avrebbero ignorato segnali d’avvertimento nel deragliamento di un treno merci nella galleria di base del San Gottardo nel 2023. L’affermazione è falsa e non è condivisa né dal SISI né dall’UFT. La gestione operativa si è svolta correttamente e i sistemi hanno funzionato a dovere: la causa del deragliamento è stato la rottura di una ruota.

SBB/CFF/FFS (Testo)KEYSTONE/URS FLUEELER (Foto)

La «Rundschau» (SRF) cita una perizia presentata dal pubblico ministero del Canton Ticino nell’ambito di un’indagine tuttora in corso a seguito del deragliamento di un treno merci avvenuto nella galleria di base del San Gottardo nell’agosto 2023. Il documento sostiene che le FFS avrebbero ignorato «segnali d’avvertimento inequivocabili», impedendo così l’adozione di misure volte a contenere l’entità dei danni. Tale interpretazione non corrisponde alla realtà dei fatti e distorce il contesto tecnico dell’evento. Nessuno la condivide: né l’organismo investigativo indipendente competente, il Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza (SISI), né l’Ufficio federale dei trasporti (UFT), né un esperto ferroviario indipendente citato nel contributo.

Le FFS respingono categoricamente le conclusioni della perizia. La gestione operativa è sempre stata corretta e tutti i sistemi hanno funzionato in modo impeccabile. Nell’ambito della procedura, le FFS hanno presentato al pubblico ministero la loro presa di posizione dettagliata.

Monitoraggio dell’infrastruttura ferroviaria, non dei treni

I sistemi della centrale d’esercizio sono fondamentali per la sicurezza e pertanto sono rigorosamente regolamentati in tutta Europa: il monitoraggio riguarda l’infrastruttura ferroviaria, non le condizioni tecniche dei treni. Questi sistemi non possono quindi rilevare i deragliamenti, ma impediscono la circolazione dei treni quando l’infrastruttura è interessata da perturbazioni. Ed è proprio questo che è accaduto durante il deragliamento nella galleria di base del San Gottardo: poiché l’infrastruttura era danneggiata, nessun altro treno ha potuto entrare nella galleria.

Il SISI lo ha confermato nel proprio rapporto finale, stabilendo che l’incidente è stato causato dalla rottura del disco di una ruota di un carro merci e non da un guasto dei sistemi FFS o da un’errata gestione operativa.

Misure necessarie per i carri merci

Per ridurre il rischio di futuri deragliamenti, è necessario intervenire sulla manutenzione di alcuni carri merci appartenenti a detentori internazionali.

Le FFS supportano le raccomandazioni di sicurezza del SISI e sollecitano l’adozione di misure ufficiali urgenti per migliorare la manutenzione di questa flotta di carri, come l’UFT intende attuare per la Svizzera (cfr. FFS News «Più sicurezza nel traffico merci: le FFS accolgono con favore le misure dell’UFT» dell’11 settembre 2025). A livello europeo, la responsabilità in materia è dell’Agenzia ferroviaria europea (ERA).

Le FFS hanno tratto le proprie conclusioni e vanno oltre i requisiti di legge: controllano i carri merci in modo più rigoroso, hanno installato e messo in funzione con successo rilevatori di deragliamento nei punti strategici prima della galleria di base del San Gottardo (cfr. FFS News «In funzione i rilevatori di deragliamento ai portali della galleria di base del San Gottardo» del 12 maggio 2026) e hanno così potuto revocare la riduzione temporanea della velocità nella zona di imbocco.

Altri contenuti interessanti
Comunicati stampa
Lavorare alle FFSMaria-Antonella Bino proposta per l’elezione nel Consiglio d’amministrazione FFS
11
Comunicati stampa
Progetti di costruzioneLe FFS accolgono con favore la priorizzazione dei progetti di ampliamento
2
Le FFS non perdonano chi viaggia senza biglietto. È davvero così?
Servizio clienti
Le FFS non perdonano chi viaggia senza biglietto. È davvero così?
27
Comunicati stampa
FFS: puntualità da record nonostante eventi e cantieri
0
Mostra di più
Link copiato correttamenteRiprova più tardi.
2 commenti
Invia

Ti preghiamo di osservare la nostra netiquette

ColophonContatto per i mediaNote legaliProtezione dei datiImpostazioni dei cookie