Menu
Rechercher
horairevoyages en train à petit prixidées d'excursion
Connexion
ArticlesEspace médiasInformations du trafic ferroviaireRechercheAideService à la clientèleExcursions en SuisseVoyages en EuropeDéveloppement durableTrainsTravailler aux CFFTrafic marchandisesProjets de constructionGaresInnovationService de presseCommuniqués de presseS'abonner aux communiqués de presseDossier de référenceTournages/photos médiasTournages/photos fins commercialesEspace multimédiaFaits et chiffresPublicationsDeutschFrançaisItalianoEnglish
Nos bonnes adresses à Hambourg: un guide pour tous les types de voyages
Excursions en Suisse
Nos bonnes adresses à Hambourg: un guide pour tous les types de voyages

Entre l’architecture en briques et la moderne, la ville palpite. Que ce soit dans la Speicherstadt, le long de l’Elbe ou dans le quartier de Schanzenviertel, Hambourg fascine par sa quiétude maritime, sa diversité culinaire et son mélange de culture et d’histoire. 16 plans loin de la foule.16 adresses loin de la foule de touristes.

Florian Roost (Texte)Florian Roost (Photos)

Vue sur la Philharmonie de l’Elbe entre deux arbres.
Restaurants à Hambourg

L’offre culinaire de Hambourg reflète la diversité et l’ouverture au monde de la ville. Les plats hanséatiques traditionnels côtoient des influences internationales et des tendances modernes. De la cuisine locale à base de poisson aux options véganes créatives, les restaurants de la ville proposent une large palette de saveurs.

Cotidiano

Cotidiano Lange Reihe associe ambiance de métropole et convivialité. Dans cet établissement baigné de lumière, les éléments en bois apportent une touche chaleureuse égayée par des détails turquoise, le tout évoquant l’atmosphère d’une boutique-hôtel. La cuisine ouverte permet de jeter un œil à la préparation des plats. On trouve dans les assiettes tout ce qui rend heureux: des pancakes moelleux aux bowls multicolores, presque tout est bio. Le service est chaleureux et on s’y sent bien. Un lieu parfait pour commencer la journée entre ami·e·s ou s’accorder une pause.

Bolle Pizza Sandwiches

Hambourg est un lieu de fusion des cultures, et c’est également le cas de Bolle. Ce snack-bar surfe sur la tendance de la cuisine de rue napolitaine en pleine ville hanséatique: une pâte à pizza moelleuse que l’on garnit généreusement avant de la plier. La carte est courte mais savoureuse: de la classique margherita aux associations audacieuses, comme pastrami et coleslaw, en passant par une version végane avec poivrons grillés, câpres et feta végane. L’en-cas idéal pour un déjeuner rapide ou à emporter. Un établissement aux vibes Insta. Pizza + sandwich: c’est un grand oui!

Little Amsterdam

Pas d’inquiétude, nous sommes toujours à Hambourg. Le quartier animé d’Hoheluft-Ost abrite en son cœur une petite oasis: le Little Amsterdam. Bien que ce café soit situé au coin d’une rue, on croirait être au bord d’un canal hollandais. Ici, on sert café, boissons et snacks durant la journée. À partir de 17h, la cuisine ouvre – pour servir notamment les meilleures frites de la ville, dit-on. Il est également recommandé de goûter les gâteaux maison préparés chaque jour. Ce lieu donne une impression d’escapade estivale en plein cœur de la ville.

Küchenfreunde

Le vin y est présenté comme une œuvre. C’est dire s’il est bon! Outre sa carte des vins à la sélection soignée, le restaurant Küchenfreunde Lehmweg est connu pour sa copieuse cuisine du terroir. On y déguste des plats de viande, de poisson ou végétariens, notamment des classiques comme le tartare de bœuf de la lande de Lunebourg et l’authentique escalope à la viennoise. L’ambiance est chaleureuse. La décoration élégante et le service sympathique rendent l’expérience d’autant plus appréciable. Ici, délice et convivialité vont de pair.

Kropkå

Dans le quartier d’Hoheluft-West, un café joliment décoré séduit avec ses délices maison: le Kropkå. Son intérieur ponctué de bois sombre, de plantes et de charmants détails donne envie d’y faire une pause. Sur la carte: des tartines fraîchement garnies avec des ingrédients comme l’avocat, le saumon fumé ou les champignons braisés. On y propose également des «gâteaux de grands-mères». Un lieu de rencontre chaleureux pour celles et ceux qui apprécient la qualité et la convivialité.

Où savourer un café

À Hambourg, les offres autour du café sont diverses et variées – pour les amatrices et amateurs, ce n’est plus un secret. Qui sait combien de torréfacteurs compte la ville hanséatique? Le plus important, c’est qu’elle a quelque chose à offrir aux personnes qui aiment le café, comme à celles qui recherchent avant tout son effet coup de fouet.

Playground Coffee

Dans une petite rue calme qui donne sur la Reeperbahn, on trouve le Playground Coffee, dont l’extérieur discret cache un intérieur élégant et chaleureux. Couleurs pastel, plantes grasses et décoration changeante créent une atmosphère singulière. Le patron Veljko Tatalović y sert un excellent café de spécialité torréfié à Hambourg. Il propose à la vente café en grain, équipement et produits dérivés. Parfait pour un café vite emporté, une pause détente sur place ou pour repartir avec un article souvenir.

Elbgold

Dans le Schanzenviertel, le torréfacteur Elbgold séduit avec son comptoir doré qui attire tous les regards – et, bien sûr, son délicieux café. De grandes fenêtres permettent de suivre en direct le processus de torréfaction, et l’assortiment de cafés de spécialité ne laisse rien à désirer. Café-filtre, expresso ou cappuccino: tout le monde trouvera son bonheur. L’offre est complétée par une large sélection de snacks, pour les envies de sucré comme de salé. Les tables installées dans la cour intérieure donnent envie de prendre son temps.

Nord Coast Roastery

Situé au bord du Nikolaifleet, le torréfacteur Nord Coast Roastery offre une vue imprenable sur la Speicherstadt. Ici, café-filtre et tour en bateau semblent aller de pair. La machine à torréfier se trouve en plein milieu de l’établissement, ce qui lui confère son ambiance industrielle. La diversité des cafés et des modes de préparation laisse une large place à la découverte. Pour bruncher ou faire une petite pause, tout le monde trouvera ici son «caoua» préféré.

Se plonger dans la culture

La scène culturelle hambourgeoise vibre dans un mélange fascinant de tradition et de modernité. Différents établissements proposent une large palette de formes d’expression artistique et font de la ville un pôle animé de créativité et d’inspiration. Découvrez deux lieux culturels incontournables lors d’une visite à Hambourg.

Galerie21 / Vorwerkstift

Ancien hospice, ce bâtiment du XIXe siècle situé dans le Karolinenviertel sert aujourd’hui de salle d’exposition. Également connue sous le nom de «Vorwerkstift», la Galerie21 est une institution dans le paysage artistique hambourgeois et offre une plate-forme à des artistes contemporain·e·s du monde entier. Des concerts, lectures et autres événements culturels sont par ailleurs organisés dans la résidence et ses jardins. Le Vorwerkstift est un lieu de rencontre dynamique pour la scène artistique locale.

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg

Il compte parmi les plus grands musées du design d’Europe: le Musée des Arts et Métiers de Hambourg associe de manière impressionnante art, design et histoire culturelle, de l’Antiquité à nos jours. Dans le cadre de diverses expositions, ses visiteuses et visiteurs peuvent notamment admirer la cantine colorée de Verner Panton ou le «Salon parisien» dans le style Art nouveau. Le musée associe des expériences esthétiques à des sujets de société, comme la durabilité et les visions d’avenir.

Des lieux non conventionnels qui ont écrit l’histoire

Loin des attractions touristiques populaires comme le port ou le quartier d’Altona, Hambourg dévoile de nombreuses facettes surprenantes. Entre architecture historique, oasis urbaine et réurbanisation contemporaine, des sites méconnus surprennent par leur atmosphère, leur histoire et leur sens du détail. Trois de ces lieux singuliers invitent à découvrir le charme de Hambourg sous un angle inhabituel.

Laeiszhof

Situé au bord du Nikolaifleet, le Laeiszhof est l’un des joyaux de l’architecture hambourgeoise. Relativement quelconque de l’extérieur, ce «Kontorhaus» (immeuble de bureau) datant de 1898 déploie tout son charme à l’intérieur, avec sa cage d’escalier baignée de lumière et ses colonnes en fonte. Clou du spectacle, le «paternoster», un ascenseur continu – l’un des rares encore en service à Hambourg. Avis aux visiteuses et visiteurs: vous êtes priés de rester discrets, car les bureaux du Laeiszhof sont toujours en activité. Cette adresse doit donc rester confidentielle.

Hôtel Tortue

Au cœur de Hambourg se trouve une charmante cour intérieure dans laquelle visiteuses et visiteurs se retrouvent entourés de briques. Cette charmante oasis appartient à l’hôtel Tortue. Ce lieu enchante particulièrement à l’approche de Noël, lorsque la cour se transforme en marché du «Petit Noël», où règne une ambiance chaleureuse grâce aux guirlandes lumineuses et aux décorations festives. Mais même en dehors de cette période, la cour donne envie de s’y attarder, entourée du restaurant et du bar de l’hôtel, qui allient charme français et élégance hanséatique.

Bunker

Construit à l’époque comme abri antiaérien pouvant accueillir 25 000 personnes, le bunker de St. Pauli se détache aujourd’hui encore sur l’horizon hambourgeois. De nos jours, son jardin sur le toit rassemblant plus de 23 000 plantes lui vaut le surnom de «Grüner Bunker», le «bunker vert». On y accède par un sentier très pentu de 560 mètres de long, ce qui demande quand même un peu d’endurance. Mais l’effort en vaut la peine: de là-haut, la vue panoramique sur la ville est impressionnante. Un refuge urbain qui associe histoire, architecture et nature comme aucun autre.

Du shopping pour tous les goûts

Hambourg offre une expérience variée pour les amatrices et amateurs de shopping, entre magasins situés dans d’élégantes rues commerçantes, boutiques charmantes et concept-stores originaux. Qu’il s’agisse de marques de créateurs exclusives, de pièces artisanales uniques ou de produits durables, il y en a pour tous les goûts.

Rathauspassage

Caché dans la sortie du métro, le surprenant Rathauspassage est un petit bijou de Hambourg. Grâce à son mobilier en bois, il y règne une atmosphère chaleureuse et confortable. Ici, il y a beaucoup à voir – et à acheter: des livres, accessoires ou vêtements, ou encore des produits fabriqués localement, comme du chocolat ou des confitures. Un petit café convivial avec vue sur l’Alsterfleet invite à s’y attarder. C’est un havre de tranquillité unique en plein cœur de la ville.

Hanseplatte

Ce concept shop situé entre le Schanzenviertel et le Karolinenviertel est dédié à la vente de vinyles et de CD, en particulier ceux des artistes et labels hambourgeois, qui occupent une place de choix dans ses bacs. C’est un magasin authentique, au charme brut, et bien structuré – parfait pour farfouiller et faire de belles trouvailles. Même les personnes qui goûtent peu la musique y trouveront leur bonheur: livres, vêtements, papeterie et jeux y sont également en vente. En somme, Hanseplatte est une boutique de souvenirs d’un autre genre – mais typiquement hambourgeoise.

Hot Dogs Vintage

Cette boutique vintage surprend avec ses quatre salles charmantes pleines de vêtements soigneusement sélectionnés. Les pièces proposées ont au moins vingt ans, mais elles sont toutes encore très recherchées. Chacune d’elle est originale et reflète un style authentique venu tout droit de la rue. Qui souhaite partir à la recherche de trésors authentiques ne repartira pas bredouille: c’est un véritable paradis pour les fans de mode vintage. Toutefois, pour tomber sur LA perle, il faut parfois s’armer de beaucoup de patience.

Escapade en train à Hambourg

Depuis la Suisse, vous pouvez facilement rejoindre Hambourg par les trains directs qui circulent chaque jour ou chaque nuit au départ de Zurich ou de Bâle CFF. Il est également possible de se rendre à Hambourg depuis Lausanne, Genève, Berne et Bellinzone en changeant de train à Zurich ou Bâle. Pour se distraire pendant le voyage, il est possible de se rendre dans la voiture-restaurant et de profiter de la connexion WLAN gratuite.

Astuce: découvrez la ville avec un billet dégriffé au départ d’une gare suisse ou lors d’un voyage Interrail à travers l’Allemagne ou plusieurs pays.

Bon à savoir: prendre le train plutôt que la voiture, c’est aussi faire un geste pour l’environnement. Selon l’écocomparateur de l’horaire CFF, le trajet aller-retour de Zurich à Hambourg en train permet d’économiser environ 298 kg de CO2 par rapport au trajet par la route.

Retrouvez plus d’informations sur les voyages à destination de Hambourg sur la page «Escapade en train à Hambourg» des CFF et sur le site CFF «Interrail».

Prendre rendez-vous au Centre voyageurs CFF

Réservez très facilement votre voyage à Hambourg ou dans une autre ville européenne dans Mobile CFF. Vous préféreriez obtenir des conseils personnalisés sans avoir à faire la queue? Prenez rendez-vous au Centre voyageurs CFF et passez plus de temps à voyager. Prendre rendez-vous au Centre voyageurs CFF.

Les meilleurs guides urbains d’Europe pour votre prochain voyage en ville :
  • Nos bonnes adresses à Dijon

  • Nos bonnes adresses à Hambourg

  • Nos bons plans pour Bologne

  • Nos bonnes adresses à Paris

  • Grand guide de Milan

  • Nos bonnes adresses à Marseille

  • Nos bonnes adresses à Prague

  • Nos bonnes adresses à Stuttgart

  • Grand guide d'Innsbruck

  • Bons plans pour Ljubljana

  • Nos bonnes adresses à Gênes

Ceci pourrait aussi vous intéresser.
Voyages urbains en EuropeNos bonnes adresses à Stuttgart: le guide pour toutes les envies de voyage
3
Excursions en SuisseNos bonnes adresses à Zurich: le guide pour tous les types de voyages
7
Voyages urbains en EuropeNos bonnes adresses à Marseille: le guide pour tous les types de voyage
5
Voyages urbains en EuropeNos bonnes adresses à Paris: le guide pour tous les types de voyage
91
Charger plus
Lien copié avec succèsVeuillez réessayer plus tard.
3 commentaires
Envoyer

Merci de respecter notre nétiquette

Mentions légalesContact du Service de presseMention juridiqueProtection des donnéesConfigurer les cookies