Galleria «Dragonato»: nel cuore dei lavori

Durante i due ultimi fine settimana di marzo, 23 – 25 marzo e 30 marzo – 1. aprile, sono previsti i lavori per la demolizione della vecchia galleria Dragonato a Bellinzona, attorno alla quale è stato realizzato un nuovo tunnel. Questi particolari e delicati lavori necessitano lo sbarramento totale della linea ferroviaria nord-sud del San Gottardo tra Bellinzona e Giubiasco. Per la clientela è stato organizzato un servizio bus sostitutivo.

Tempo di lettura: 4 minuti

Der doppelspurige Dragonato-Tunnel zwischen Bellinzona und Giubiasco stellt ein wichtiges Element in den Projekten der SBB dar, die das künftige Bahnangebot nach der Inbetriebnahme beider Basistunnel auf der Gotthardachse gewährleisten sollen. Nun kommen die Modernisierungsarbeiten, die seit Sommer 2016 laufen, in die Abschlussphase. Der neue Betontunnel, der um den alten Tunnel herum gebaut wurde, ist jetzt fertig. Nun muss der alte Tunnel abgebrochen werden.

Diese Abbrucharbeiten sind an den letzten zwei Märzwochenenden vorgesehen. Dazu wird aus Sicherheitsgründen die Gotthardlinie zwischen Bellinzona und Giubiasco vollständig für den Verkehr gesperrt.

Die Abbrucharbeiten sind heikel und lärmintensiv. Die SBB setzt alles daran, die Unannehmlichkeiten und Lärmemissionen für die Anwohner auf ein Minimum zu beschränken. Allerdings handelt es sich um sehr spezielle Arbeiten: Abbruch des 1873 in Naturstein gebauten Tunnels unter dem neuen Bauwerk sowie Abtransport des Abbruchmaterials.

Der Tunnel aus dem Jahr 1873 erfordert eine vollständige Erneuerung und eine Profilerweiterung auf vier Meter. In allen Bauphasen gestalten sich die Arbeiten komplex, da die Via Ospedale trotz der Baustelle befahrbar ist und die Entwässerung in den parallel zur Strasse fliessenden Bachs gewährleistet bleibt. Auch der Bahnbetrieb bleibt bestehen: Der SBB ist es wichtig, dass die Kundinnen und Kunden trotz der Baustellen mit der Bahn reisen können.

Einschränkungen im Bahnverkehr, 23. bis 25. März und 30. März bis 1. April 

Für den Abbruch des alten Tunnels muss die Gotthardlinie zwischen Bellinzona und Giubiasco vollständig für den Bahnverkehr geschlossen werden. Ausserdem erfordern Arbeiten südlich von Lugano und auf der Linie nach Locarno einen Unterbruch zwischen Lugano-Paradiso und Melide sowie zwischen Giubiasco und Locarno. Folgende Aufstellung zeigt die Situation im Bahnverkehr im Tessin an den zwei letzten Märzwochenenden vom 23. bis 25. März und 30. März bis 1. April:

Questi lavori necessitano macchinari e lavorazioni particolarmente delicati e rumorosi. Le FFS si impegnano a ridurre al minimo i disagi e i rumori per i confinanti. I lavori previsti sono tuttavia molto particolari in quanto si procederà alla demolizione e all’allontanamento del materiale di demolizione dell’attuale galleria, realizzata nel 1873 in pietra naturale, che attualmente si trova al di sotto del nuovo manufatto. 

La galleria del 1873 necessitava di un rinnovo completo, nonché di un adattamento al profilo 4 metri. La metodologia d’intervento è assai complessa poiché durante tutte le fasi dei lavori si garantisce la viabilità su via Ospedale e il deflusso dell’acqua nel torrente che scorre a fianco della stessa. Inoltre, il traffico ferroviario è sempre rimasto in esercizio: per le FFS è importante che la clientela possa continuare a viaggiare nonostante i cantieri.

Restrizioni al traffico ferroviario 23 – 25 marzo e 30 marzo – 1. aprile.

La demolizione del vecchio manufatto necessita tuttavia ora della chiusura totale della linea ferroviaria nord-sud del San Gottardo, tra Bellinzona e Giubiasco. Inoltre, lavori a sud di Lugano e sulla linea verso Locarno portano a loro volta alla chiusura delle linee tra Lugano-Paradiso e Melide e tra Giubiasco e Locarno. In particolare, negli ultimi due fine settimana di marzo, 23 – 25 marzo e 30 marzo – 1. aprile, in Ticino vi saranno le seguenti ripercussioni sul traffico ferroviario:

Per la clientela è stato organizzato un servizio bus sostitutivo.

Information für die Medien:

Für die Medien findet am Sonntagmorgen, 31. März 2019, ein Point de Presse auf der Dragonato-Baustelle statt. In den nächsten Tagen folgt die Einladung mit den genauen Angaben.

Il traffico merci sull’asse del San Gottardo, dal canto suo, verrà interrotto oppure dirottato attraverso l’asse del Lötschberg.

Le FFS invitano tutti coloro che viaggeranno sull’asse del San Gottardo e in Ticino nei due ultimi fine settimana di marzo a prevedere un tempo di viaggio sufficiente. Le FFS invitano inoltre a consultare l’orario online prima di mettersi in viaggio. In alternativa contattare il numero gratuito 0800 007 102 (CHF 0.08/min. da rete fissa svizzera) oppure allo 0041 512 257 844 (dall’estero). Per i viaggiatori diversamente abili, che necessitano di assistenza per la salita e discesa dai treni, è importante contattare il numero gratuito 0800 007 102 (dalla Svizzera) o il numero +41 512 257 844 (dall'estero). Sui bus sostitutivi non è possibile il trasporto di biciclette.

Informazione per i media:

Per la stampa è previsto un punto informativo in cantiere Dragonato domenica 31 marzo 2019, la mattina. Nei prossimi giorni seguirà l’invito con le indicazioni dettagliate.