Il tool FFS Translate permette di tradurre rapidamente e a grandi linee e-mail, verbali e documenti in inglese, tedesco, francese e italiano. Si riducono così i costi di traduzione, aumenta la comprensione reciproca e migliora la collaborazione.
Il 1° luglio 2019 il software di DeepL, leader sul mercato dei software di traduzione, è stato integrato nel motore di traduzione FFS Translate. DeepL è un buon esempio di sistema capace di imparare: il sistema migliora continuamente le sue competenze, grazie all'intenso utilizzo da parte degli utenti. Al contrario di quanto accade quando si utilizza la pagina Web di DeepL, con FFS Translate i tuoi dati sono protetti e si riduce il rischio per la sicurezza a livello aziendale. Inoltre, il traduttore automatico delle FFS permette di tradurre interi documenti nei formati Word, PowerPoint, Excel e PDF senza limitazioni nel numero di caratteri. Puoi salvare il riquadro FFS Translate in Intranet sulla tua home page «La mia pagina». FFS Translate è inoltre disponibile in formato app per smartphone e tablet.
FFS Translate non sostituisce il Servizio linguistico delle FFS. I documenti destinati ad essere pubblicati, i testi che richiedono una qualità elevata, che contengono molti termini specifici legati alla ferrovia o che sono rilevanti dal punto di vista della sicurezza devono essere affidati ai professionisti del Servizio linguistico delle FFS tramite il portale E-Mado2.
Maggiori informazioni sono riportate alla voce «FAQ» e «Altri strumenti» sulla pagina Intranet di FFS Translate.